pez: (Oshitari - Kansaijin no hiai)
[personal profile] pez


Author/circle: 69+36
Rating: C for complete crack
Characters: A lot of schools involved

Only scanned the first story. Translation provided - it's not very accurate, but should be good enough for the story!

There's Boys Love (the Takumi Kotani movie) reference at one point.

Warning: Do NOT eat or drink or do anything requiring attention when reading this. I will not be held responsible for damaged computer equipment, body parts or sanity.












































Jackal: urghhhh
Marui: Ah. What's wrong, Jackal?
Jackal: Well, it's all your fault that I'm not feeling well.
Marui: My fault... Jackal, could it be that you..
Marui: Are pregnant?
Jackal: What! What are you talking about?!
Marui: Yay Jackal! Since when was this? I can't believe it! *sparkle*
Jackal: You idiot! Listen to what people have to say!
Jackal: *kinda dead*
Marui: Oh, sowie!
Marui: Don't force yourself when you're with child.
Jackal: WHO'S WITH CHILD?!
Sanada: Marui, you're annoying! What's all the fuss about!
Marui: Sanada~ I'm going to be a daddy! Jackal's pregnant with mah baby!
Sanada: Oh, pregnant?
Sanada: Jackal! You should not practice if you're pregnant, tarundoru. (I think...)
Renji: That's an anime face, Genichirou.
Sanada: PREGNANT!?
Renji: You're slow on realising the situation.
Sanada: You! Being a m-m-m-m-m-m-m-male you're pregnant?
Marui: Like I said, like I said! Stop that Sanada, my baby's inside that tummy!
Sanada: S-sorry!!
Marui: For God's sake, that oaf.
Jackal: Can someone please just listen to me.



Yagyuu: That's good news isn't it Niou-kun!
Niou: Yeah that's what I think.
Niou: Oiya oiya, have you gotten the talk from Marui-kun? How unforthcoming of you. (I dunno...)
Jackal: PLEASE, SOMEONE.
Marui: Yukimura! Sorry about this, but a menu for the pregnant Jackal...
Jackal: MARUI! ENOUGH ALREADY!!
Marui: But Jackal~ I'm only doing this for your sake.
Jackal: YOU'RE NOT THINKING ABOUT ME AT ALL!!
Renji: This is postnatal depression.
Sanada: And what's that?
Renji: Because of hormonal changes during pregnancy and fears of taking care of the baby, you enter a state of depression. (side note from author: this is actually AFTER the birth...)
Marui: It's okay Jackal! Let me handle all your worries! Give it all to me! ♥
Jackal: Oh crap, I feel like I'm really pregnant now.
Sanada: NO! But... but!! Is there such a thing as a guy's body becoming pregnant!?
Yukimura: The persons involved have told you themselves. Could you please stop being annoying?
Sanada: B-but Yukimura...
Marui: I know Sanada... it's hard to believe, but it's the truth.
Marui: *sparkle* Even between men, when there is love, they can have children!
Yagyuu & Niou: Marui-senpai so cool...
Sanada: *thinks* I-in that case, right now Oshitari has my child...! (author's note: SanaOshi OTP setting)
Marui: We've gotta tell the dudes in the other schools! *poses*
Yagyuu: I'll take the pic now.
Niou: We're having sekihan today. (sekihan = red rice = beans and mochi = food for auspicious occasions)




Hyoutei Gakuen
Jiro: EVERYONE!! THIS IS BAD!! My Marui-kun's married a kuronbo! (kuronbo = derogatory form of a dark-skinned person)
Oshitari: Whut!? *laugh*
Gakuto: Oi Jiro!! Let's take a look.
Oshitari: Uwa, it's a marriage photo! The dudes at Rikkai do interesting things!
Gakuto: It looks fun! Let's do it too!
[phone pic says "We're married"]
Oshitari: Oh oh, let me marry Gakkun~ ♥
Gakuto: Yesh! Have my baby Yuushi!!
Jiro: How nice.
Atobe: Oi, you guys, enough already.
Gakuto: Atobe.
Ohtori: It's now! Shishido-san, please tell everyone that we've already gotten married!! (I think...)
Shishido: Be quiet Choutarou.
Atobe: Don't bullshit me. Aaan?
Atobe: If you're gonna do it, then don't lose to others. Right, Kabaji?
Kabaji: The winner is Hyoutei.
Hiyoshi: What sort of a competition is this...

Seishun Gakuen
Oishi: "Newly-wed contest"? The prizes are all-you-can-eat yakiniku and vouchers from Atobe Sports.
Inui: Another one of Atobe's idiotic talks.
Momo: Atobe-san must be a lonely person...
Oishi: What are we going to do?
Tezuka: We must carefully select the seme and the uke, Oishi. We must not start a pairing war.
Inui: You know a lot about this, Tezuka.
Fuji: What does Taka-san imagine his wife to be like?



Taka: Someone who looks good in an apron... someone like Fuji?
Fuji: Taka-san...
Taka: Ah, sorry! I've said something strange.
Fuji: :D
Fuji: I'd love to marry to someone like Taka-san.
Taka: Fuji! Some... somehow I'm blushing~
Fuji: Hehe.
Echizen: Those two of ours have decided.
Tezuka: Fuji and Kawamura... not bad.
Eiji: Uwaaa~ that's homo~ that's dirty~~
Tezuka: Can someone throw this person out.
Oishi: You're a party pooper Eiji...
Tezuka: Anyone who denies the endless possibilities of TakaFuji is not qualified to be in this club. (I swear that's what Tezuka said there.)
Inui: The Tezuka today is just like my hanamaru. How nice... (Hanamaru = gold star you get for good work in school)

St. Rudolph Gakuen
Mizuki: A newly-weds' contest? Nfu... that's interesting.
Mizuki: Akazawa-buchou! Don't just stand there, take a photo with me.
Akazawa: Heh? What are you talking about Mizuki What's the photo for?
Mizuki: You just shuddup and do as I say! Do you hate taking photos with me so much? I WILL DIVORCE YOU BEFORE THE MARRIAGE!!
Akazawa: R-right. I get it, so don't get into hysterics. Really...



Higa Chuu
[silence]
Rin: Who's going to be Eishirou's husband? (I think. It's ryukyu-ben XD;)
Kai: Just be quiet.
Kite: *ka-cha!*
Rin: Ah! He took a picture by himself!
Kite: I've decided to have a setting of being a single mother.
Rin: Bakayaro! The child inside you isn't yours alone!
Kai & Tanishi: The baby will be without a dad, the poor thing!!

Yamabuki Chuu
Minami: The all-you-can-eat and vouchers sound good... but what are we going to do about it?
Sengoku: Really, it sounds like an event Atobe would hold.
Minami: Should I ask Dan, he's the most girl-like...
Sengoku: What, Minami-kun. You're saying you like them that way? (I think...)
Minami: HEH?
Sengoku: Even though you said you like Kiyoko. (Kiyosumi, he means *cough*) I hate you!!
Minami: I never said that... oi oi Sengoku!!
Sengoku: We're only a year apart in age and you like the younger one!!
Minami: There's no such thing! You, you're attractive!
Minami: I get it, Sengoku! Let's get married!!
[photo taken]
Muromachi: Minami-san... you've got that sort of a hobby.
Minami: No no Muromachi, it's not...
Sengoku: I'm sending this to Atobe.
Muromachi: I'M GOING TO TELL EVERYONE!!
Minami: OI WAIT MUROMACHI! WAIT!!
Sengoku: I've got jimmy-married with Minami~



Rokkaku Chuu
Aoi: Newly-weds contest! Bane-san has to enter~
Bane: I don't mind, but who's going to marry to me?
Aoi: Speaking of the beauty in our team, it has to be...
"Bane-san!!"
Bane: Hn?
Dabide: There are bloodstains here...!
Dabide: Kekkon no nokoru...kekkon. (bloodstain that's left here... marriage)
Bane: DABIDE, YOU!
Aoi: Ooo! Domestic violence couple!

Fudomine Chuu
Kamio: One of us here... will marry to Tachibana-san!!
Shinji: Maa... I have the highest chance... my hair's long...
Ishida: This has nothing to do with hair!!
Uchimura: Exactly! Tachibana-san likes healthy people!!
Shinji: My hair's long because I'm healthy...
Tachibana: What's all this about?
Kamio: Tachibana-san!
Tachibana: "Newly-weds contest"? I see.
Kamio: Tachibana-san! Please select one of us!! Everyone is ready for this (marriage)!!
Tachibana: I choose?



Tachibana: I see...
Everyone: *hearts beat faster*
Tachibana: Ishida.
Ishida: Eh? Me!?
Ishida: I see... Tachibana-san!! Happy... please make me happy.
Tachibana: I have to make you my husband...!! I like guys who are tall.

And so...
Atobe: The 11093rd Newly-Weds contest will now begin, you tomcats! Which couple will grasp the glory in their hands? Don't look away, na, Kabaji?
Kabaji: Usu.
Yuuta: Is this the 11093rd time of this contest already?
Yanagisawa: Things happen in the speed of light as we speak da ne! (I think...)
Atobe: So, the contestants from each school will now enter!! Newly-weds, welcome!!
Atobe: Rikkai dai fuzoku's Marui-Jackal pair!!
Marui: Yaa-ho!!
Jackal: Why is this happening?
Atobe: Our Hyoutei Gakuen's Mukahi-Oshitari pair!! (and something I can't understand)



Oshitari: I'm borrowing the mic Atobe.
Oshitari: *sings a song called Heya To Y-shirt to Watashi* (a very old, classic love song)
Dan: Oo! He's singing to aim for high score!!
Akutsu: I can't believe you made me wear this sort of clothes and dragged me to this sort of place!!
Someone: HOLD ON A MINUTE!!
Oshitari: Oh?
Sanada: Oshitari!!
Oshitari: Eek, Sanada...
Sanada: You... with some other man... you bastard...
Sanada: THE KID IN THIS TUMMY IS MINE!!
Oshitari: Whut? Don't say stupid things! This baby is Gakkun's!!
Oshitari: Right!! Gakkuen! Help me!! Say that this child is ours!!
Gakuto: What, seems like Yuushi is popular!!
Oshitari: GAKKUN!
Dan: A filthy-looking man has entered suddenly! What's this going to do to the scores?! Ganbare Noeru! (Boys Love reference OMG XD)
Sanada: I...! You..!
Oshitari: Really no thanks!



Ohtori: This is our chance Shishido-san! Even though we're laughed at, we're the couple officially recognised by the original author! (and something else, sorry I can't understand)
Shishido: Please, Choutarou!! Use Japanese!
Atobe: Oi, you aren't going to take over my stage (I think), come out, Kabaji!!
Momo: What what is this a fight? It's violent, violent!
Dan: Oh no, this is really bad, it's become a big fight! Oh! There's a lot of indecent activities going on admist the chaos! Noeru don't die!
Someone: OI YOU GUYS, ENOUGH ALREADY!!
Jackal: *sound of pain*
Marui: Whoever hurt Jackal and the child inside him...
Marui: WILL ALL BE KILLED!!



Marui: By Jackal.
Jackal: ME!?
Atobe: *clap clap*
Marui: Atobe.
Atobe: You guys aren't bad as a couple. You are the winners!!
Dan: DADADADN! The 11093rd Newly-Weds Contest winners are Rikkai Dai Fuzoku's Marui-Jackal pair!
Marui: Yay!! Jackal! We're the winners. We'll have all-you-can-eat yakiniku, it'll be nutritious for the child!
Jackal: Ya-yakiniku?!
Jackal: Yesterday we almost died eating yakiniku and now you're gonna eat it again? (I think...)
Marui: Eh? So you're not pregnant?
Jackal: You...
Dan: So everyone! This is the end of the Newly-Weds Contest!! May the couples be happy ever after! Noeru, quickly leave that dirty man!
Sanada: Wait! Don't end this yet! Round 2! Oshitari will pair with me!
Oshitari: Nooo!! Help me Gakkun!!



THE END.



for self ref: [28/???], linked here

Date: 2007-08-29 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] zenkaiven.livejournal.com
This is so incredibly awesome. Really. I died.

So. Uhm. ...can I steal these on behalf of [livejournal.com profile] otakupink and turn them into a full out scanlation? You'd get the credit for scans and translation, of course. And we'll translate the little things that weren't done. *puppy eyes*

Date: 2007-08-29 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] yuki-scorpio.livejournal.com
Oh! Yes, please do! That'll be awesome. ^^

Date: 2007-08-29 01:52 am (UTC)
From: [identity profile] zenkaiven.livejournal.com
Hooray! Thank you! My translator is also very excited! I'll send you a comment when we're done. :D

Date: 2007-12-05 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] norcalsanjifan.livejournal.com
you guys need to get around to doing this one >< poke "yume" and tell her to finish it before she moves and abandons us up here

Profile

pez: (Default)
Pez

January 2015

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 06:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios