(no subject)
Mar. 7th, 2005 07:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pezWAH!
6 minutes into PoT ep174. What Ooishi is saying is that Tezuka and Fuji had played against each other in the past, he overhead from Yamato-senpai and Ryuzaki-sensei. Back then, Tezuka lost terribly. (惨敗 zanpai - utterly beaten/overwhelming defeat)
I FANGIRL.
*goes back watching*
6 minutes into PoT ep174. What Ooishi is saying is that Tezuka and Fuji had played against each other in the past, he overhead from Yamato-senpai and Ryuzaki-sensei. Back then, Tezuka lost terribly. (惨敗 zanpai - utterly beaten/overwhelming defeat)
I FANGIRL.
*goes back watching*
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-03-07 09:32 pm (UTC)*tries to imagine Tezuka losing terribly* ...Nope, my brain refuses to cooperate for that one. (not that I doubt your translation though!) Wait, wait...I thought he hadn't lost a game --official or practice-- before Atobe? o_o
no subject
Date: 2005-03-07 10:16 pm (UTC)