Dinner conversation with my dad

[pez]

我: 唉,依家啲老翻俾海關冚哂, 好難買碟...
老豆: 買咩碟?
我: 卡通片啦...
老豆: 浪客劍心嗰啲?
我: 浪客劍心完咗好多年啦.
老豆: 咁你依家睇咩卡通片?
我: 依家追緊套叫網球王子. 冇人砍來砍去, 只係打吓波, 好鬼死健康... *心諗: if you don't count the yaoi*
老豆: 番深圳買啦, 何只網球王子, 足球太子都有得你買!
我: *笑死*

Comments

[yuki-scorpio.livejournal.com]

*L* Well it's sort of like this.

Me: Sigh, now that the Customs are cracking down hard on bootlegs, it's really difficult to buy them...
Dad: Buy what bootlegs?
Me: Anime...
Dad: Rurouni Kenshin sort of thing?
Me: Rurouni Kenshin finished years ago.
Dad: Then what anime are you watching?
Me: I'm following something called Prince of Tennis. There's nobody getting killed, they just do sports, so damn healthy... *thinks: if you don't count the yaoi?*
Dad: Go buy it in ShenZhen, Prince of Tennis huh, you can even get King of Football there!
Me: *dies XD*

ShenZhen is part of mainland China, just cross the border. HK people tend to go there to buy cheap stuff and bootlegs and get hookers and all.

It's a bit of HK humour really ^^