Genius 351 Chinese scanlations + English summary

[pez]

I did not scan or scanlate these. Only providing English summary.



General commentary about how Tezuka is Da Man who even the three greats of Rikkai look upon highly.




But Tezuka's arm is now all bruised.




Ryuzaki says they must stop.
Inui says Tezuka's technique puts very heavy strain on himself. It's also reckless for Tezuka to have used zero-shiki serve 4 times in a row. Under these circumstances, 99.9% of players wouldn't be able to make a come back.
Oishi gets a flashback: "I need to have victory with everyone in this Nationals."




Tezuka: I am planning to go to Germany to pursue a professional career.
Tomorrow it may be my last match in Japan......... so.........
Tezuka: I absolutely don't want to leave behind any regret.




[it is with this mindset that you come to fight-]
Sanada: Dammit, Tezuka.
[Fine, I will accept!]




[My leg... wouldn't move?]
Kirihara: Yu-yukimura-buchou...
Yukimura: He overused "thunder".
Even if it's Sanada, the speed-of-light movement of "thunder" exceeds human capabilities. It would be strange for the legs not to reach their limit under repeated use.
(yes that's what the Chinese translation said. Speed of light. And human capabilities. I DON'T KNOW DON'T ASK ME.)




Sanada uses the "thunder" technique again.
[My belief is to have a fair fight with you, to hit "thunder" into your half of the court. It is for this that I've defeated strong opponents from across the country to get to this point.]
The crowd wonders if Sanada is invincible.
[Yes, Tezuka Kunimitsu - you're no exception!]




Crowd is amazed that Tezuka can still go on, too.




How far would this fair fight between these two people go...
(The "fair fight" here means more along the lines of an "all out, honest match".)




Tezuka takes the game, 5-4.




Oishi tells Arai to get ice packs.
Oishi: ...Tezuka, yuudan sezu ni ikou.




Tezuka: I know... we've come here to win.
(can't say for sure, but I suppose Tezuka used the exact wording of what Oishi used in the Kantou Seigaku vs Rikkai match, when he shook hands with Sanada.)
[Fuji: Yes...... Seigaku has two pillars.]




Minions offer ice packs for Sanada.
Sanada: Don't touch me. Leave me alone.




GRATITIOUS SANADA BUTT SHOT. ♥
Yukimura: ...Sanada.




Sanada: You want to tell me to give up on the fair fight?
[caption: heartless words!]




Yukimura: ...........Yes. This is all for Rikkaidai's 3 consecutive wins!



AND THAT'S THE END OF 351. DDDDDDDDDDDD:

Comments

[giving-ground.livejournal.com]

lsdjglsdkjflskdgjladkf;jg;lkdfg

Thanks for the translation. ♥

[yuki-scorpio.livejournal.com]

I AM AFRAID OF YUKIMURA.

[aswindblows.livejournal.com]

DDDDDDDDDDDDD:

Konomi-sense!!!!!! >_<

TT

...Total EBIL. How can he cut it off there. But then again, this is good development, and kinda makes things more interesting♥ Oh Yukimura♥

[erulisse.livejournal.com]

Thanks for the scans!

[sheraccoon.livejournal.com]

Thanks for scanning! XD

Sanada~ Tezuka~ WHY? *flails*

... and I sort of hate cliffhangers. NOOO.

[firescribble.livejournal.com]

Hello *waves*

Thanks for scans and the translation.

Sanada is clearly schocked/turned on by Yukimura's evil and and I couldn't help but notice Niou looking mighty fine in the background. This chapter was worth the wait. ♥

[mayezinha.livejournal.com]

OMFG!!!

Maybe we'll lose for quitting the fair game, but this speaks volumes about Yukimura and Sanada. They are demons for something ::fangirls::
Where did you wrote him evil???!?!?!?!
I was trying to be silent but your comment about the buttshot made me laugh out loud.
Thank you so much for posting this.

::flails::

[silvanlumiere.livejournal.com]

OH MY GOD. Yeah.. I really shouted this out and my sis actually muttered, 'what now?'

I can't believe Yukimura actually said that! *faint* This does explain some stuff... and no wonder he's the head of the 3 akumas. XDDD Demo, I still can't believe pretty pretty Yukimura actually said that DX

[mimi-tachikawa2.livejournal.com]

oh my good i can't believe it T.T Sanada You are to win ¡¡¡¡¡¡¡ gambatte kudasai

matta ne

mimi-chan

[kaorismash.livejournal.com]

*head desk* Sorry, I commented in the wrong post since I was too happy.

Oh god Tezuka! GOING TO GERMANY. TEZUKA. GERMANY. TEZUKA. AAKJDHGAKJSHFGLJKASHDGJKASHDG.

THANK YOU! ♥

[kaorismash.livejournal.com]

Why is it that no one else has mentioned Tezuka? :(

[wizli.livejournal.com]

Thanks for the translation! *smooches you*.

B-but Tezuka is going to Germany?! *cries*. I almost said again but that was the anime, not the manga!. Oishi dried his tears and grew a backbone overchapter, while Fuji seems to be enjoying the game... How heartless, when Tezuka almost cried when Fuji played against Shiraishi... Bad Fuji!.

Yukimura is scary, in a very creepy kind of way. His face in that page, when the only thing he says is "Sanada"... *shudders*. We'll finally see the true power of the demons of Rikkai Dai, those that made Kirihara cower in fear.

I can't wait for the next chapters!.

[nana-chibi.livejournal.com]

Thank you for the new chapter and the translation!! >_<

[impressioniste.livejournal.com]

Those must be some sweaty balls.

[plural-force.livejournal.com]

Thank you so much for the scans/summary!

...Tezuka... leaving for Germany... last match in Japan... does not compute... brain shutting down... @_X

Yukimura is awesome. That is all. ♥

[plural-force.livejournal.com]

And now that my brain has processed the fact that Tezuka is LEAVING.... AGAIN.....

TEZUKA. WHY. WHYYYYYY. YOU CAN'T LEAVE NOW WHAT-- WHY-- ALSKJF LKHJJGK;KLLL?! *brain explodes*

And Yukimura still rocks

[strawberryjoy.livejournal.com]

Yukimura must be evil so we can all feel happy when Ryoma wins.

[yuki-scorpio.livejournal.com]

That seems like the most logical explanation so far.

[tokyolights.livejournal.com]

Yukimura actually scares me ... D:

[sal-the-baka.livejournal.com]

I want Yukimura to play Fuji, they're both evil and kinda... creepy o_O'

And Oishi saying 'yuudan sezu ni ikou'? Priceless XD

[bookshop.livejournal.com]

*IS SCREAMING AND SCREAMING*

[yukimura.livejournal.com]

Konomi has to stop smoking whatever he smokes...

Tezuka can't leave Fuji alone (and why so many Tezu Oishi hints lately... *pushes Tezuka to Fuji*)

Second... I can't believe Yukimura would say something like this... not my cute little Yukimura...

*goes to cry in a corner*

Seigaku will definitely win now.

[iluxia.livejournal.com]

BUTT SHOT!!!!

"yes... seigaku has two pillars"

OH BUCHOU YOU JUST HAVE SO MUCH FAITH IN RYOMA, DON'T YOU!???!

[tampabayrocky.livejournal.com]

take fuji w/ you tezuka ^^

[falls-whisper.livejournal.com]

I don't understand why Yukimura's asked Sanada to give up... :(

Thanks for the scanlation!! Wow, I've been waiting for AGES!

[yuki-scorpio.livejournal.com]

Yukimura meant giving up on playing fair - so Sanada must have another trick up his sleeve but he doesn't want to use it because he thinks it's not fair... but Yuki's telling him to do it. =/

[redmoonmurder.livejournal.com]

THANK YOU FOR THE SCANS AND THE SUMMARYYYYYY~~~

Omg x3; Yukimura is so... Yukimura. This match keeps me at the edge of my seat~~~ Eee~

Always win, Rikkaidai!! (>w<)/

And GERMANY X3; Anipuri influence? Or was the whole Germany thing a foreshadowing of events? Aaaah, I want 352 already~~

[obsessed-love.livejournal.com]

*flail* THANK YOU SO MUCH FOR THIS OMFG SANADA'S ASS SHOT IS SO FREAKING AWESOME AND AAAAA OMG YUKIMURA OMFG OMFG *dies*

[rourietosama.livejournal.com]

Yukimura: ...Sanada
Sanada: You want to tell me to give up on the fair fight?
[caption: heartless words!]
Yukimura: ...........Yes. This is all for Rikkaidai's 3 consecutive wins!

What the-?! Why Yukimura?! Why he want Sanada give up?! (;________;)

thanks for the translation by the way ♥~

[yukimura.livejournal.com]

I took it this way, to give up the FAIR fight.

So... he tells him to not play fair anymore.
;0;
Yukimura, haven't you got any pride left?
*sobs*

[nabichansaotome.livejournal.com]

This is amazing! Thanks for sharing m(_ _)m and provide us with the summary. ♥!

[gekidasa.livejournal.com]

*waves at you*

Thanks for the summary! ♥

When I first read "You want me to give up on the fair fight?" and "This is it for Rikkai's 3 consecutive wins", I initially thought Sanada meant "You want me to forfeit?" and that Yukimura was saying yes and pretty much saying that's it for Rikkai (which I thought would push Sanada to prove him wrong).

Then I realized the operative word in Sanada's question was "fair". Man. Yukimura is one evil little bastard, isn't he? ♥♥♥