HAHAHAHAHAHA I just typed a whole paragraph asking what the fuck happened, but I JUST SUDDENLY UNDERSTOOD OMG. (The Engrish doesn't match the Japanese translation!)
The foreigners realised that they were "tricked" in the last two matches by Rikkai - they deliberately lost because, Niou said, "the young one in Rikkai needs to be woken up."
Jackal and Bunta smiled, and Kirihara, all confused, said "eh?"
Can you imagine the seniors getting cornered in class, lines up against the wall and sanada walking back and forth in front of them like a drill sergeant? XD
I'm sorry for popping out this randomly, but Liz was kind enough to direct me here when I asked for a translation of the ultra-awesome Genius 339. ♥
So! Thank you for the translation! And...
OH, RIKKAI.
That.... is so amazingly good example of the dysfunctional Rikkai family love. :3
And then, Yukimura and Sanada being like that! I mean, Yuki's command and Sanada's expression after that... :D Hee, and poor Akaya being all "whatthehell". If possible, my love for Rikkai just grew. I didn't even believe for it to be possible. Apparently it was.
Also... I know this comes a bit out-of-the-blue, but could we be friends? We already have some mutual friends, I assure you that I am not a bad person, or frightening, for that matter. And well, we have some interests in common... And you seem like an awesome and really nice person so I'd love to be friends with you! Is that okay with you? ^^
Aka-chan was indeed the cutest ever. He was so clueless, poor baby. x3
Yay! *glomps* I'm so happy! Because really, I've wanted to get to know you for a while already. So, nice to meet you too, I hope we'll become very good friends! :D
no subject
Date: 2007-03-29 04:02 pm (UTC)"Take that, motherfucking foreigners..."
;P
no subject
Date: 2007-03-29 04:07 pm (UTC)The foreigners realised that they were "tricked" in the last two matches by Rikkai - they deliberately lost because, Niou said, "the young one in Rikkai needs to be woken up."
Jackal and Bunta smiled, and Kirihara, all confused, said "eh?"
And then Yukimura told Sanada to finish them off.
So awesome. ♥_♥
no subject
Date: 2007-03-29 04:09 pm (UTC)Oh, YAGYUU! Oh, JACKAL AND MARUI!
They do it all for the brat. I am so amused by that. I KNEW something was off. Rikkai > foreigners any day.
no subject
Date: 2007-03-29 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 04:03 pm (UTC)Literally. :D
♥
no subject
Date: 2007-03-29 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 04:18 pm (UTC)Kinda lame but also kinda Rikkai. XD;; Hahah hell, I need to know now.
no subject
Date: 2007-03-29 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-30 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-30 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 05:20 pm (UTC)omg yuki was so hot commanding sanada like that *______*
waaaaah Sanada pulled out more Sun Zi. <3 ILU
no subject
Date: 2007-03-29 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-29 06:53 pm (UTC)So! Thank you for the translation! And...
OH, RIKKAI.
That.... is so amazingly good example of the dysfunctional Rikkai family love. :3
And then, Yukimura and Sanada being like that! I mean, Yuki's command and Sanada's expression after that... :D Hee, and poor Akaya being all "whatthehell". If possible, my love for Rikkai just grew. I didn't even believe for it to be possible. Apparently it was.
Also... I know this comes a bit out-of-the-blue, but could we be friends? We already have some mutual friends, I assure you that I am not a bad person, or frightening, for that matter. And well, we have some interests in common... And you seem like an awesome and really nice person so I'd love to be friends with you! Is that okay with you? ^^
no subject
Date: 2007-03-29 08:32 pm (UTC)Oh, of course! Nice to meet you :DDD
no subject
Date: 2007-03-30 08:23 am (UTC)Yay! *glomps* I'm so happy! Because really, I've wanted to get to know you for a while already. So, nice to meet you too, I hope we'll become very good friends! :D