(no subject)
Dec. 10th, 2004 02:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pezhttp://s14.yousendit.com/d.aspx?id=354E6E45A8E6F6874C186402F21AC0EA
Yet another slow Cantonese song. I absolutely love this song. It talks about fleeting moments...
多得这雨势将烟花扑毁，才令我体会凡事会枯萎
多得这刹那不小心脱轨，遗憾才会令你珍惜得彻底
同度过这盛世，随手都采到星火的美丽
但我怎知道 这份执迷抱入来世，仍在你躯体
就趁那歌声悠扬
玻璃倒影了今生不再的幻象
天空正挂着今世最亮的月亮
蜚短流长未来将怎样设想
恨这晚歌声悠扬
当中多少秒终可跟最爱来分享
种种恩恩爱爱可伸展多少世代仍在唱
种种恩恩爱爱不可多得的美丽但无常
怎么可设想
If it wasn't for the rain quenching the fireworks, I wouldn't have known everything will eventually wither
If it wasn't for moving out of tracks, you woun't have known the regret that makes you to treasure something totally
If it wasn't for the minute hand stopping, time wouldn't have known to let love happen
We spend our time at this time and age where we can grasp beautiful things easily
But how could I know this disillusion will follow you into your next life
When the singing goes on, when the glass reflects something that is once in a lifetime
When the brightest moon you'll ever see hangs in the sky
When it's all that everyone talks about, how to you plan for your future
Blame the way the singing still goes on
In the end, how much of this can you share with one you love the most?
How much love can still last and be sung through the generations
All kinds of love, exceptionally beautiful but forever changing
how can one plan for it
Yes, it makes no sense in English -_- Literal translation doesn't make sense, neither does an attempt to try to make sense of it in English, so I kinda did half and half. -_-
[edit] :O just realised the chinese lyrics I copied wasn't complete... 2 lines missing, oops! *adds it to the English one anyway)
Yet another slow Cantonese song. I absolutely love this song. It talks about fleeting moments...
多得这雨势将烟花扑毁，才令我体会凡事会枯萎
多得这刹那不小心脱轨，遗憾才会令你珍惜得彻底
同度过这盛世，随手都采到星火的美丽
但我怎知道 这份执迷抱入来世，仍在你躯体
就趁那歌声悠扬
玻璃倒影了今生不再的幻象
天空正挂着今世最亮的月亮
蜚短流长未来将怎样设想
恨这晚歌声悠扬
当中多少秒终可跟最爱来分享
种种恩恩爱爱可伸展多少世代仍在唱
种种恩恩爱爱不可多得的美丽但无常
怎么可设想
If it wasn't for the rain quenching the fireworks, I wouldn't have known everything will eventually wither
If it wasn't for moving out of tracks, you woun't have known the regret that makes you to treasure something totally
If it wasn't for the minute hand stopping, time wouldn't have known to let love happen
We spend our time at this time and age where we can grasp beautiful things easily
But how could I know this disillusion will follow you into your next life
When the singing goes on, when the glass reflects something that is once in a lifetime
When the brightest moon you'll ever see hangs in the sky
When it's all that everyone talks about, how to you plan for your future
Blame the way the singing still goes on
In the end, how much of this can you share with one you love the most?
How much love can still last and be sung through the generations
All kinds of love, exceptionally beautiful but forever changing
how can one plan for it
Yes, it makes no sense in English -_- Literal translation doesn't make sense, neither does an attempt to try to make sense of it in English, so I kinda did half and half. -_-
[edit] :O just realised the chinese lyrics I copied wasn't complete... 2 lines missing, oops! *adds it to the English one anyway)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-12-10 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-11 03:28 am (UTC)Love the lyrics. XD Cantonese songs rawkz~!
Where did you get the picture for your layout? It's so cute. :P
no subject
Date: 2004-12-11 05:18 pm (UTC)The pic? It's a scan from a doujinshi by Rito Kohsaka (RROC) called "Kami-sama tasukete"