YOU MUST ALL READ THIS!!!
Jul. 11th, 2004 04:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pezHere are pics of that REALLY GREAT Hyoutei doujinshi I mentioned a while ago. The pics are not too good in the beginning (my fault), but they get better.
Translations are only rough translations! My Japanese is... well... you know.
Front cover
Inside cover. Filled with Oishitaris.
Sakaki-san, who loved animals, had a house where animals of all sorts of personalities lived.
"Oi Kabaji, get me a drink."
"Usu."
"Oi Oshitari, go see what's for dinner tonight."
"Why does it have to be me."
[Ready-meals of curry and rice. Oshitari holds a note syaing that they should eat those.]
But for some reason, their master's attitude had become cold recently.
The reason was the new child.
A very rare flower fairy which the master loved very much.
"Sa, Taki-chan come here..."
As the fairy gains all of the master's love, the root of envy began to grow in everyone's mind.
And so one day, this dissatisfaction came to a boiling point.
(can't translate the first sentence)
"Your hairstyle is so much like mine, you did that colour yourself huh." (I think he meant it was a poor dye job)
(some comment I can't translate from Oshitari)
"Maji maji? He is Oshitari-san's type?"
(some comment from Atobe)
"Usu."
"There he goes! From now on the regulars can have peace!"
The poor fairy flew away, weeping.
"All of you! What did you all do!"
The master, who had found out what happened, could not retain his anger.
(the regulars complain)
"I found that child the other day on the sakura tree in the garden, when the snow suddenly fell. (and something about giving Taki a warm place to go, blah blah)"
"Such a thing had happened..."
"We're sorry, master..."
Everyone began to regret what they had done.
"Yosh! Let's all go and find him!"
(someone complains about it being difficult to find Taki, I think)
(somebody tells Choutarou to use his nose and sniff for Taki)
(someone says something about kidnapping the fairy)
And as they walked on, suddenly Kabaji stopped in his tracks.
"What is it Kabaji, do you know where he could be?"
"Usu."
(They ran into the tribe of Kinoko (mushrooms), and spoke to the leader Piyo, who said he didn't know where Taki could be but suggested that they could lure Taki out by for example, making a garden since he's a flower fairy)
So everyone began collecting flowers.
(various comments, including Oshitari saying something about love, and someone replying that Taki-kun really is Oshitari's type, etc)
"...Thank you..."
A small voice is heard from the carpet of flowers.
"Let's make peace."
"Un."
(and the crying face is replaced bya smile, blah blah)
"This tree..."
"Aa... this is the tree where we first saw you. It's a shame that this crimson star sakura tree has died, and no more flowers are grown (that sort of thing)."
Hearing this, the flower fairy turns and flies once around the sakura tree.
"This is a present."
The old tree in the centre of the garden that didn't fit with everything else suddenly grew lots of lots of cherry blossoms.
(something about this being the "Takisakura" of the 3 spring months, whatever it is)
"Takisakura... what's that?"
(something about a natural thing of start shaped sakura, and Taki being the child of Takisakura, blah blah?)
(something about them deciding to go sakura-watching, and that the garden has the fragrance of flowers)
And so year after year, the sakura tree at Sakaki's house blossoms splendidly. There is a new spring in the garden.
TEH END!
Translations are only rough translations! My Japanese is... well... you know.
Front cover
Inside cover. Filled with Oishitaris.
Sakaki-san, who loved animals, had a house where animals of all sorts of personalities lived.
"Oi Kabaji, get me a drink."
"Usu."
"Oi Oshitari, go see what's for dinner tonight."
"Why does it have to be me."
[Ready-meals of curry and rice. Oshitari holds a note syaing that they should eat those.]
But for some reason, their master's attitude had become cold recently.
The reason was the new child.
A very rare flower fairy which the master loved very much.
"Sa, Taki-chan come here..."
As the fairy gains all of the master's love, the root of envy began to grow in everyone's mind.
And so one day, this dissatisfaction came to a boiling point.
(can't translate the first sentence)
"Your hairstyle is so much like mine, you did that colour yourself huh." (I think he meant it was a poor dye job)
(some comment I can't translate from Oshitari)
"Maji maji? He is Oshitari-san's type?"
(some comment from Atobe)
"Usu."
"There he goes! From now on the regulars can have peace!"
The poor fairy flew away, weeping.
"All of you! What did you all do!"
The master, who had found out what happened, could not retain his anger.
(the regulars complain)
"I found that child the other day on the sakura tree in the garden, when the snow suddenly fell. (and something about giving Taki a warm place to go, blah blah)"
"Such a thing had happened..."
"We're sorry, master..."
Everyone began to regret what they had done.
"Yosh! Let's all go and find him!"
(someone complains about it being difficult to find Taki, I think)
(somebody tells Choutarou to use his nose and sniff for Taki)
(someone says something about kidnapping the fairy)
And as they walked on, suddenly Kabaji stopped in his tracks.
"What is it Kabaji, do you know where he could be?"
"Usu."
(They ran into the tribe of Kinoko (mushrooms), and spoke to the leader Piyo, who said he didn't know where Taki could be but suggested that they could lure Taki out by for example, making a garden since he's a flower fairy)
So everyone began collecting flowers.
(various comments, including Oshitari saying something about love, and someone replying that Taki-kun really is Oshitari's type, etc)
"...Thank you..."
A small voice is heard from the carpet of flowers.
"Let's make peace."
"Un."
(and the crying face is replaced bya smile, blah blah)
"This tree..."
"Aa... this is the tree where we first saw you. It's a shame that this crimson star sakura tree has died, and no more flowers are grown (that sort of thing)."
Hearing this, the flower fairy turns and flies once around the sakura tree.
"This is a present."
The old tree in the centre of the garden that didn't fit with everything else suddenly grew lots of lots of cherry blossoms.
(something about this being the "Takisakura" of the 3 spring months, whatever it is)
"Takisakura... what's that?"
(something about a natural thing of start shaped sakura, and Taki being the child of Takisakura, blah blah?)
(something about them deciding to go sakura-watching, and that the garden has the fragrance of flowers)
And so year after year, the sakura tree at Sakaki's house blossoms splendidly. There is a new spring in the garden.
TEH END!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-07-11 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 11:27 am (UTC)thanks for sharing!
no subject
Date: 2004-07-11 11:33 am (UTC)Where did you buy the doujinshi? I want one T^T ~<3s it's so cute and so colourfull *hearts*
thanks for sharing the doujinshi XD! *tackles pounces glomps ya* ~~<3<3
no subject
Date: 2004-07-11 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 12:43 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-11 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-01 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 05:04 pm (UTC)*dies several times*
taki's a FAiRY, and Hiyoshi's a SHROOM. *DIES*
XDDDD lotsa luv and thanks XD!!!