Rikkai myu 2nd service!

[pez]

RIKKAI MYU 2ND SERVICE SOUNDTRACK!!!!!!!

fdsjfkdhfkshafkjsahfskaj YAY!!!!!!

(Happy Pocky Day, btw.)


ACCURACY NOT GUARANTEED:

1. Omae ra... gakeppuchi girigiri
(You... hanging on the edge)

2. Koko kara ga... oretachi
(From here on... it's us)

3. Yon-nen to ni-kagetsu to jyugo-nichi
(4 years 2 months and 15 days)

4. Ore wa kako wo ryouga suru
(I will surpass the past)

5. Yon-nen to ni-kagetsu to jyugo-nichi II
(4 years 2 months and 15 days II)

6. Chachatto tsubusuze ~ Bloodshot
(I shall have fun crushing you ~ Bloodshot) [chachatto = to make fun of, to enjoy, to make something easy (you may find books called Chachatto Cooking, for example), so in this sense I think that's what the song title means]

7. Kachi ni Shuuchakusuru otoko
(The man who is tenacious about victory)

8. Makeru koto no yurusasenai ouja ~ Hijou no TENNIS
The victors who do not allow failure ~ Heartless tennis)

9. Kamigakari no TENNIS ~ dakara katsuno wa...
(Fanatical tennis ~ and the winner is...)

10. Kimi wo shinjiteru
(I believe in you)

11. Fuurinkazan
(....like duh)

12. Ore wa taose ~ Omae wa Seigaku no hashira ni nare
(Defeat me... become the pillar of Seigaku)

13. SAMURAI

14. TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS

15. Minami no shima kara kita shikaku
(The assassins from the southern island) [I shit you not!]

16. Koko kara ga... Oretachi II
(From now on... it's us II)

17. F.G.K.S

Comments

[firescribble.livejournal.com]

Thanks for the translation :D

The SanaYuki schmoop is reaching new and nauseating heights. They'd better start killing people soon, or the sap will kill me.

[yuki-scorpio.livejournal.com]

:D

I know, I know! *totally getting killed here, but will happily die!*