pez: (Illumi - stab thy brother)
Pez ([personal profile] pez) wrote2006-07-11 12:34 pm

殺人放火金腰帶,修橋補路無屍骸。

人不為已,天誅地滅。

Say "aye" if you agree.

[identity profile] shazz-chan.livejournal.com 2006-07-11 11:55 am (UTC)(link)
Is there a way to change those question marks i'm seeing..into actual kanji?(or whatever it is, I'm guessing).

[identity profile] yuki-scorpio.livejournal.com 2006-07-11 12:03 pm (UTC)(link)
It's Chinese and er, I dunno ^^"

[identity profile] eames.livejournal.com 2006-07-11 12:11 pm (UTC)(link)
Online translators suck, but given your mood (I'm feeling a bit cynical, too) then I'm just going to agree anyway. :S

[identity profile] reddwarfer.livejournal.com 2006-07-11 01:20 pm (UTC)(link)
something about destruction? God, these things suck ass.

I will say that if I agree...maybe

[identity profile] yuki-scorpio.livejournal.com 2006-07-11 01:54 pm (UTC)(link)
It's a proverb of sorts which literally translates to "if one does not act for oneself, heaven and Earth shall destroy him".

There are two meanings:
1. Unless a man looks out for himself, Heaven and Earth will destroy him.
2. Everyone of himself and the devil take the hindmost.

Most commonly, it's used to explain some kind of selfish actions... for example, if you did something that hurt others in order to secure your job or save your own life, etc.

As for the subject of the entry, it means evildoers are praised and rewarded whereas hard labourers perish without even a corpse for a proper burial.

[identity profile] moonrainty.livejournal.com 2006-07-11 03:09 pm (UTC)(link)
aye......

[identity profile] seka.livejournal.com 2006-07-11 06:00 pm (UTC)(link)
*understands "person" and "fire"* 8DDDDDDDDDDDDDD

[identity profile] yuki-scorpio.livejournal.com 2006-07-11 06:21 pm (UTC)(link)
sorry, but there is no "fire" anywhere in the sentence XDDDDDD

[identity profile] seka.livejournal.com 2006-07-11 08:20 pm (UTC)(link)
DDDDDDD: Oh. It's just the same symbol then D: In the title?

[identity profile] yuki-scorpio.livejournal.com 2006-07-11 08:22 pm (UTC)(link)
oh oh the title~ yes there's fire XDD

[identity profile] yuki-scorpio.livejournal.com 2006-07-11 08:24 pm (UTC)(link)
XD

btw, you're being punished at Fusion for not posting :P

[identity profile] seka.livejournal.com 2006-07-11 08:38 pm (UTC)(link)
I saw XDDDDDDDDDDDDD; Oh dear... D: