pez: (Farfie & pudding)
Pez ([personal profile] pez) wrote2004-05-01 10:04 pm

My dear Chinese friends

What is 任性 in English? Inconsiderate? Selfish? Reckless? Inattentive? Heedless? Insufferable? Or all of those mixed together?

[edit: just realised I typed "dead" instead of "dear" in the subject line, hahahaha now changed]

[identity profile] vicky-guu-sama.livejournal.com 2004-05-01 09:21 pm (UTC)(link)
if you want one word the closest will be inconsiderate but exact is probably "does as one pleases"
...if i find another word i will tell ya

[identity profile] vicky-guu-sama.livejournal.com 2004-05-01 09:24 pm (UTC)(link)
or...whimsy?
ext_1541: (Default)

[identity profile] summertea.livejournal.com 2004-05-01 09:42 pm (UTC)(link)
.... I have no idea what the first word is and am too lazy to look it up. 8D; Is it 'ren xing'? If it is, it's 'stubborn', if not, I have no idea. 8D;;;;

[identity profile] lina-lau.livejournal.com 2004-05-01 09:45 pm (UTC)(link)
I would say either inconsiderate or selfish myself. ^_^

[identity profile] lina-lau.livejournal.com 2004-05-01 10:01 pm (UTC)(link)
SELF CENTRED! That was the word I was looking for, lol! Hope that helps. *huggles* ^_^

[identity profile] vicky-guu-sama.livejournal.com 2004-05-01 10:25 pm (UTC)(link)
willfulness is also another word.... it means "getting one's own way"...right?